prairievideo.com
 
portfolio alain.delannoy
 
   
 
 
 
 
 
 
 

Un garçon part à l’aventure dans un paysage lugubre et vide. Cette véritable odyssée lui permet de découvrir les mystères de son environnement, son identité et surtout son destin.

 
A boy embarks on an odyssey in what appears to be a bleak and destitute landscape. It is, however, the very journey leads him to discover not only the hidden meaning of his environment but also his own identity and ultimately, his very destiny.
 
 
 
 

 

Au sujet du film :
 
About the film:

« Monument » est un film d’animation écrit, réalisé, animé et produit par Alain Delannoy. Cette production indépendante s’est inspirée des éléments thématiques présents dans l’héritage franco-canadien du cinéaste. Produit sur une période de cinq ans, le film de 12 minutes est composé de quatre milles dessins créés à la main. Sans dialogue, MONUMENT se situe dans un environnement grandiose et imposant. Le scénario repose sur l’histoire d’un jeune garçon qui part à l’aventure pour enfin trouver malgré lui la paix, la sérénité.

 

 
“MONUMENT” is a hand drawn animated film written, directed, animated and produced by Alain Delannoy. This independent production was inspired by thematic elements found in the filmmaker's French Canadian heritage and has proven to be his most challenging and ambitious projects to date. Produced over a span of five years, four thousand handcrafted drawings were created to compose and ultimately complete this twelve minute long film. Without spoken language, MONUMENT follows the adventure of a young boy living within a large scale and imposing environment. He is propelled on a journey that consumes his life but in the end grants him a perspective in which he can find peace (or solace).
 
 

L’auteur de ce film aimerait reconnaître l’aide financière accordée par le Conseil des arts du Manitoba et l’aide du Studio Animation et Jeunesse du Programme français de l’Office national du film du Canada (ONF)

 
The filmmaker would like to acknowledge financial assistance provided by the Manitoba Arts Council and support from the Studio Animation et Jeunesse du Programme français de l'Office national du film du Canada (ONF)
 
         

Diffusions - Screenings:

Montreal:

1 septembre 2006 • 09:00:00 • CINÉMA IMPÉRIAL • CI.01.1 • sans parole
1 septembre 2006 • 19:00:00 • THÉATRE MAISONNEUVE • TM.01.1 • sans parole
2 septembre 2006 • 14:00:00 • CINÉMA IMPÉRIAL • CI.02.3 • sans parole

 

 

prairievideo.com portfolio. alain.delannoy -- tous droits réservés - all rights reserved 2006